I’m Karen, a freelance proofreader and translator based in Cardiff in the UK.
I trained in proofreading with the Society for Editors and Proofreaders (SfEP) and follow its code of practice. I also translate non-technical text from Spanish or French into UK English. I’m a native English speaker with a degree in Spanish and French.
I specialise in business, education and languages, but I can be flexible in terms of subject matter.
Please visit www.mortoneditorial.com to find out more about the services I offer.
Despues de tantos años de residir en el Reino Unido, mi español no es tan bueno como solìa ser; pero gracias a Karen pude presentar un trabajo impecable y pulido de buena calidad.
Karen es muy accesible y profesional, y he quedado mas que conforme con su trabajo.
Je suits très satisfait du travail fait. Tu a démontré une sensibilité poétique apart tes aptitudes professionelles. Tu as pu écouter Le silence derrière Le bruit des mots de mes poèmes.
Karen was recommended to me by a colleague who had previously been very impressed by her proof reading services. Karen was attentive, thorough & professional throughout our contact & I was very pleased with the finished work. Highly recommended!
Karen helped me to make my CV and essays look perfect. Karen provided a very professional service and always completed work ahead of deadline. I will not only work with Karen in the future but also recommend her service to my friends.
Karen recently proofread my CV. She provided a very comprehensive, helpful and friendly service. I will use her again for future proofreading jobs.