Listed in Translators
- Bristol, City of Bristol, UK
- 07980 579793
I have been working professionally with my languages since 2006 and have been working as a freelance and in-house Translator and Interpreter – specialising in the medical field – since 2010. I have worked at the European Commission and have completed training at the United Nations, as well as freelancing with a number of medical repatriation companies and specialist agencies. I am highly qualified – with five degrees, including two Masters – and have been an Associate Member of the Institute of Translation and Interpreting since 2007. I take great pride in working accurately, consistently and diligently at all times and I am passionate about languages and culture.
My rates vary according to language combination, the level of specialisation of the source text and deadlines, so please contact me for a quote.
I work from French, Spanish and Italian into English and I am trained as a Translator, a Conference Interpreter (Simultaneous and consecutive) and a Liaison (Public Sevice) Interpreter. I also work as a Proofreader having worked in-house for Alistair Sawday's Publishing.
Roxana is a very talented interpreter who is able to flawlessly converse with natural French, Italian and Spanish speakers while dealing with complicated and detailed technical matters.
As an English only speaker I had to rely on Roxana to get many technical details and specifications about intel products and rely on her to translate my recommendations and support answers back to the customer. She was very professional and made what could have been a difficult job so much easier.
I would thoroughly recommend her on her abilities alone but Roxana is also one of the nicest people I've ever had to deal with.