Simon 2

Dr Simon A. Thomas: Editor, Proofreader and Translator (Literature/Academic Humanities)

Added by alexander13

2 reviews

Listed in Proofreaders / Editors, Translators

Contact Listing Owner

Contact the Listing Owner

To inquire about this listing, complete the form below to send a message to the listing owner.

Who I Am:
Dublin-based, self-employed editor and academic/literary translator, currently employed as managing editor for the peer-reviewed journal Psychoanalysis, Culture and Society (Palgrave Macmillan)

What I Specialise In:
Academic theses, essays and books; literary/creative projects; inter-cultural texts

Past/Current Clients:
Palgrave Macmillan, The Literary Consultancy (London), Lettertec, SubStance literary journal, Haus der Geschichte Österreichs, Cambridge University Press, Station Hill Press

* Humanities specialist (Poetry, Drama, Philosophy, Psychology)

* Substantive experience as academic editor, poetry reader and EAP

* PhD/MA qualifications in Creative Writing, Philosophy and German

* Post-doctoral translation skills (French/German to English)

* Professional Member of Irish Writers Centre, Association of
Freelance Editors, Proofreaders and Indexers (Ireland) and Irish
Translators’ and Interpreters’ Association

All congenial projects considered.

Work samples and testimonials available on request.

Negotiable/sliding scale fees, subject to status.

Dr Simon Thomas (writing name Simon Solomon)

+353 (0)89 975 5534


Simon is a professional who is so helpful and considerate. He gets back promptly and stays to deadlines and is very accommodating in relation to fees. I found he made me think on how to write and construct my sentences better. I recommend Simon to anyone. Thank you Simon.


I have been working with Simon for about a year and a half. Our work has focused mainly on editing and concept development. I can’t recommend Simon enough: he’s professional, reliable, creative and, if you wish him to, can easily engage with material and help take your work further.

Add Your Review

Skip to toolbar