Proofreading services from a member of the Society for Editors and Proofreaders and graduate of the Publishing Training Centre’s Basic Proofreading by Distance Learning course (grade: Distinction).
I specialise in sports texts (particularly football/soccer), and have a first-class degree from the University of Manchester in Literary Studies and Religious Studies.
Living in Argentina, I am very familiar with the sorts of mistakes that even high-level non-native speakers can make in English (I’m in the same boat in Spanish!), so if you’re writing in your second language, get in touch and let me help you out.
I can also offer translation services (Spanish to English). Please note I don’t proofread in Spanish, or translate from English to Spanish – but if you’re looking for an English to Spanish translator, I’m happy to put you in touch with my partner, who is a fully qualified and experienced translator.